جوامع الكلم : كتاب نافع مترجم إلى اللغة الإسبانية، جمع فيه مؤلفه - أثابه الله - ثلاثين حديثًا من جوامع كلم النبي - صلى الله عليه وسلم -، لتكون مادة علمية تناسب الخطباء.